Loads and Coupling Modalities Influence the Performance of the Floating Mass Transducer as a Round Window Driver