Properties of the ionised plasma in the vicinity of the neutron-star X-ray binary EXO 0748-676