Spectroscopic Signatures of Strong Correlations and Unconventional Superconductivity in Twisted Trilayer Graphene