Epigenetic engineering: histone H3K9 acetylation is compatible with kinetochore structure and function