Efficient quantum simulation of open quantum dynamics at various Hamiltonians and spectral densities