SUMOylation of the transcription factor ZFHX3 at Lys-2806 requires SAE1, UBC9, and PIAS2 and enhances its stability and function in cell proliferation