Gaussian Bayesian network modeling to improve spatial growth estimates of heterogeneous forests