Plasmon anomaly in the dynamical optical conductivity of graphene