On heat kernel estimates and parabolic Harnack inequality for jump processes on metric measure spaces