SERS-based detection of barcoded gold nanoparticle assemblies from within animal tissue