Identifying factors associated with overweight and obesity among intermediate school students aged 12–15 years in school settings: mixed-methodology protocol