Psychology of Foreign Language Vocabulary Acquisition: Implications for CALL.

Abstract This review summarises current cognitive psychological knowledge concerning vocabulary acquisition and discusses implications for the development of effective computer assisted vocabulary acquisition methods. It argues that there are several aspects of vocabulary acquisition which involve qualitatively different learning processes: (1) acquisition of cognitive mechanisms for pattern recognition of written or spoken word forms, as well as of mechanisms for the production of spoken or written word forms ‐ this involves implicit learning processes in specialised input and output modules. In contrast, (2) acquisition of word meanings requires explicit (conscious) learning processes with deep processing strategies like semantic elaboration and imagery mediation resulting in better acquisition.

[1]  I.S.P. Nation,et al.  Beginning to Learn Foreign Vocabulary: A Review of the Research , 1982 .

[2]  A. W. Melton.  The situation with respect to the spacing of repetitions and memory , 1970 .

[3]  Benton J. Underwood,et al.  A breakdown of the total-time law in free-recall learning , 1970 .

[4]  Martin A. Siegel,et al.  Adaptive Feedback and Review Paradigm for Computer-Based Drills. , 1984 .

[5]  Robert A. Bjork,et al.  Optimum rehearsal patterns and name learning , 1978 .

[6]  R. Schmidt,et al.  New Conceptualizations of Practice: Common Principles in Three Paradigms Suggest New Concepts for Training , 1992 .

[7]  E. Miller,et al.  Headache , 1980 .

[8]  Paul Meara,et al.  Vocabulary Acquisition: A Neglected Aspect of Language Learning , 1980, Language Teaching.

[9]  David Reinking,et al.  The Effects of Computer-Mediated Texts on the Vocabulary Learning and Comprehension of Intermediate-Grade Readers , 1990 .

[10]  Paul Meara,et al.  Vocabulary: Applied linguistic perspectives , 1989 .

[11]  H. P. Bahrick,et al.  Retention of Spanish vocabulary over 8 years. , 1987 .

[12]  K. Stanovich,et al.  Studying the consequences of literacy within a literate society: The cognitive correlates of print exposure , 1992, Memory & cognition.

[13]  Henri Béjoint,et al.  Vocabulary and Applied Linguistics , 1992 .

[14]  G. Miller,et al.  How children learn words. , 1987, Scientific American.

[15]  F. N. Dempster,et al.  Effects of variable encoding and spaced presentations on vocabulary learning. , 1987 .

[16]  R. Atkinson.  Optimizing the Learning of a Second-Language Vocabulary. , 1972 .

[17]  R. Sternberg.  Beyond IQ: A Triarchic Theory of Human Intelligence , 1984 .

[18]  S. Krashen.  We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading: Additional Evidence for the Input Hypothesis , 1989 .

[19]  P. E. Morris,et al.  Practical aspects of memory : current research and issues , 1988 .

[20]  R. Atkinson,et al.  An Application of the Mnemonic Keyword Method to the Acquisition of a Russian Vocabulary. Psychology and Education Series, Technical Report No. 237. , 1974 .

[21]  H. P. Bahrick,et al.  Maintenance of Foreign Language Vocabulary and the Spacing Effect , 1993 .

[22]  L. C. Seibert.  An experiment in learning French vocabulary. , 1927 .

[23]  J. Crow,et al.  A Semantic Field Approach to Passive Vocabulary Acquisition for Reading Comprehension. , 1985 .

[24]  Ed D,et al.  Teachers' College , 1895 .

[25]  T. Landauer,et al.  Effect of tests without feedback and presenation-test interval in paired-associate learning. , 1967, Journal of experimental psychology.

[26]  N. Ellis,et al.  Implicit and explicit learning of languages , 1997 .

[27]  F. Bartlett,et al.  Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology , 1932 .

[28]  Jeanette Brits,et al.  A comparison of three learning strategies for ESL vocabulary acquisition , 1995 .

[29]  Jeanne S. Chall,et al.  Two vocabularies for reading: Recognition and meaning. , 1987 .

[30]  J. Carroll.  Research on teaching foreign languages , 1960 .

[31]  Kristine C. Bloom,et al.  Effects of Massed and Distributed Practice on the Learning and Retention of Second-Language Vocabulary , 1981 .

[32]  A. Beaton,et al.  Factors Affecting the Learning of Foreign Language Vocabulary: Imagery Keyword Mediators and Phonological Short-Term Memory , 1993, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[33]  R. H. Seashore,et al.  The measurement of individual differences in English vocabularies , 1940 .

[34]  J. Hulstijn.  Retention of Inferred and Given Word Meanings: Experiments in Incidental Vocabulary Learning , 1992 .

[35]  Eileen M. Kolich.  Effects of Computer-Assisted Vocabulary Training on Word Knowledge. , 1991 .

[36]  I.S.P. Nation,et al.  Vocabulary learning and reading , 1978 .

[37]  Edward L. Thorndike.  Memory for paired associates. , 1908 .

[38]  R. Kail.  The development of memory in Children , 1979 .

[39]  Margaret G. McKeown,et al.  The Nature of Vocabulary Acquisition , 1991 .

[40]  W. James.  Scientific Books: Talks to Teachers on Psychology, and to Students on Some of Life's Ideals , 2013 .

[41]  A. Baddeley.  Human Memory: Theory and Practice, Revised Edition , 1990 .

[42]  H. P. Bahrick.  Semantic memory content in permastore: fifty years of memory for Spanish learned in school. , 1984, Journal of experimental psychology. General.

[43]  G. Miller,et al.  How children learn words. , 1987, Scientific American.

[44]  R. Sternberg.  Most vocabulary is learned from context. , 1987 .

[45]  F. N. Dempster,et al.  The spacing effect: A case study in the failure to apply the results of psychological research. , 1988 .

[46]  Patricia A. Herman,et al.  Breadth and depth of vocabulary knowledge: Implications for acquisition and instruction. , 1987 .

[47]  Robert Glaser,et al.  Effects of repetition and spaced review upon retention of a complex learning task. , 1964 .

[48]  Vito Modigliani,et al.  Effects on a later recall by delaying initial recall. , 1976 .

[49]  Theodore S. Rodgers,et al.  ON MEASURING VOCABULARY DIFFICULTY. AN ANALYSIS OF ITEM VARIABLES IN LEARNING RUSSIAN-ENGLISH VOCABULARY PAIRS , 1969 .

[50]  Michael McCarthy,et al.  Vocabulary and Language Teaching , 1988 .

[51]  P. E. Morris,et al.  Practical aspects of memory , 1980 .

[52]  C. Thompson,et al.  How recall facilitates subsequent recall: A reappraisal. , 1978 .

[53]  M. Wittrock.  Handbook of research on teaching , 1986 .

[54]  Michael McCarthy,et al.  A New Look at Vocabulary in EFL , 1984 .

[55]  Nick C. Ellis,et al.  The early stages of reading: A longitudinal study. , 1988 .

[56]  Paul Nation,et al.  Using dictionaries to estimate vocabulary size: essential, but rarely followed, procedures , 1993 .

[57]  Vito Modigliani,et al.  The effect of expanded versus massed practice on the retention of multiplication facts and spelling lists. , 1985 .

[58]  P. Suppes,et al.  Experiments in Second-Language Learning , 1967 .

[59]  Nick C. Ellis,et al.  Psycholinguistic Determinants of Foreign Language Vocabulary Learning , 1993 .

[60]  Michael Clarke.  VOCABULARY LEARNING WITH AND WITHOUT COMPUTERS SOME THOUGHTS ON A WAY FORWARD , 1992 .

[61]  R. Merry,et al.  The Keyword Method and Children's Vocabulary Learning in the Classroom. , 1980 .

[62]  N. Ellis.  Rules and instances in foreign language learning: Interactions of explicit and implicit knowledge , 1993 .

[63]  L. Jacoby,et al.  On the relationship between autobiographical memory and perceptual learning. , 1981, Journal of experimental psychology. General.

[64]  Steven A. Stahl,et al.  The Effects of Vocabulary Instruction: A Model-Based Meta-Analysis , 1986 .

[65]  G. Bower,et al.  Comparison of associative learning strategies , 1970 .

[66]  Robert A. Bjork,et al.  Learning from tests: Effects of spacing , 1977 .

[67]  Paul Markham.  Effects of Contextual versus Definitional Computer‐assisted Vocabulary Instruction on Immediate and Long‐term Vocabulary Retention of Advanced ESL Students , 1989 .

[68]  Robert A. Bjork,et al.  Retrieval practice and the maintenance of knowledge. , 1988 .

[69]  June Richfield Quigley,et al.  A Semantic Field Approach to Passive Vocabulary Acquisition for Advanced Second Language Learners , 1986 .

[70]  D. Schacter.  Implicit memory: History and current status. , 1987 .

[71]  F. Craik,et al.  Levels of Pro-cessing: A Framework for Memory Research , 1975 .

[72]  Wilse B. Webb,et al.  The effects of prolonged learning on learning , 1962 .