Light energy conversion in Halobacterium halobium