Atomistic Transport Modeling, Design Principles, and Empirical Rules for Low-Noise III-V Digital-Alloy Avalanche Photodiodes