Complex hyperbolic geometry and Hilbert spaces with complete Pick kernels