On the mapping problem for algebraic real hypersurfaces