Simplifying 3-manifolds in R^4