Instability and morphology of thin liquid films on chemically heterogeneous substrates