High Pressure Route to Magnetic Monopole Dimers in Spin Ice