Neutrino propagation in a strongly magnetized medium