Identification of biological processes and signaling pathways in lactate-treated cancer cells