Quantum Treatment of the Interaction Between an N-Level Atom and Two Noninteracting Two-Level Atoms