Twist angle modulated electronic properties and band alignments of hydrogen-terminated diamond (1 1 1)/hexagonal boron nitride heterostructures