Unveiling gas‐phase oxidative coupling of methane via data analysis