New counter‐school cultures: female students' drug use at a high‐achieving secondary school