Non-perturbative SQCD Superpotentials from String Instantons