MIF family proteins in genitourinary cancer: tumorigenic roles and therapeutic potential