Sur un théorème de Banach