Kinetic model of small RNA-mediated regulation suggests that a small RNA can regulate co-transcriptionally