Computational modeling of atherosclerotic plaque progression through an efficient 3D agent-based modeling approach