Characterization of the xenon ion flux produced by a saddle-field “neutral”-beam source