Observation and implications of nonlinear elastic wave response in rock