Intrinsic birefringence in calcium fluoride and barium fluoride