Testing a Spanish-language colorectal cancer screening decision aid in Latinos with limited English proficiency: Results from a pre-post trial and four month follow-up survey

BackgroundCompared with non-Latinos, Latinos in the US have low rates of colorectal cancer (CRC) screening and low rates of knowledge regarding CRC screening tests and guidelines. Spanish speaking Latinos have particularly low CRC screening rates and screening knowledge. Our purpose was twofold: (1) to evaluate the effect of a computer-based, Spanish-language CRC screening decision aid on screening knowledge, intent to obtain screening, and screening self-efficacy in a community sample of Latinos with limited English proficiency (LEP); and (2) to survey these decision aid viewers at four months to determine their rates of CRC discussions with a health care provider as well as their rates of screening test completion.MethodsWe recruited 50-75 year old Latinos with LEP who were not current with CRC. Participants screening viewed a 14 minute multimedia decision aid that addresses CRC screening rationale, recommendations, and options. We conducted an uncontrolled (pre-post) study in which we assessed screening knowledge, self-efficacy, and intent at baseline and immediately after decision aid viewing. We also conducted a follow-up telephone survey of participants at four months to examine rates of patient-provider screening discussions and test completion.ResultsAmong n = 80 participants, knowledge scores increased from 20% (before) to 72% (after) decision aid viewing (absolute difference [95%CI]: 52% [46, 59]). The proportion with high screening self-efficacy increased from 67% to 92% (25% [13, 37]); the proportion with high screening intent increased from 63% to 95% (32% [21, 44]). We reached 68 (85%) of 80 participants eligible for the follow-up survey. Of these 36 (53%) reported discussing screening with a provider and 13 (19%) completed a test.ConclusionViewing a Spanish-language decision aid increased CRC screening knowledge, self-efficacy, and intent among Latinos with LEP. Decision aid viewing appeared to promote both CRC screening discussions with health care providers and test completion. The decision aid may be an effective tool for promoting CRC screening and reducing screening disparities in this population.

[1]  Carmen L. Lewis,et al.  Effectiveness of a patient and practice‐level colorectal cancer screening intervention in health plan members , 2011, Cancer.

[2]  G. Harewood,et al.  A Videotape-Based Decision Aid for Colon Cancer Screening , 2000, Annals of Internal Medicine.

[3]  E. Perez-stable,et al.  Barriers to colorectal cancer screening in Latino and Vietnamese Americans , 2004, Journal of General Internal Medicine.

[4]  Lyndal Trevena,et al.  Development and preliminary evaluation of a bowel cancer screening decision aid for adults with lower literacy. , 2009, Patient Education and Counseling.

[5]  O. Coker Trends in health information seeking among cancer and non-cancer adults between 2003 and 2005: A descriptive analysis of Health Information National Trends Survey (HINTS) data , 2007 .

[6]  A. Ogdie,et al.  Barriers and facilitators of colorectal cancer screening among Mid-Atlantic Latinos: focus group findings. , 2006, Ethnicity & disease.

[7]  Nancy Breen,et al.  Primary Care Provider Attitudes are Associated With Smoking Cessation Counseling and Referral , 2005, Medical care.

[8]  K. Glanz,et al.  Health behavior and health education : theory, research, and practice , 1991 .

[9]  Gregory Makoul,et al.  A multimedia patient education program on colorectal cancer screening increases knowledge and willingness to consider screening among Hispanic/Latino patients. , 2009, Patient education and counseling.

[10]  Perry J Pickhardt,et al.  Screening and Surveillance for the Early Detection of Colorectal Cancer and Adenomatous Polyps, 2008: A Joint Guideline from the American Cancer Society, the US Multi‐Society Task Force on Colorectal Cancer, and the American College of Radiology * † , 2008, CA: a cancer journal for clinicians.

[11]  Joseph A. Diaz,et al.  Effect of Language on Colorectal Cancer Screening Among Latinos and Non-Latinos , 2008, Cancer Epidemiology Biomarkers & Prevention.

[12]  Michael Pignone,et al.  Cultural and Linguistic Adaptation of a Multimedia Colorectal Cancer Screening Decision Aid for Spanish-Speaking Latinos , 2014, Journal of health communication.

[13]  S. Atlas,et al.  Barriers to Screening Colonoscopy for Low-income Latino and White Patients in an Urban Community Health Center , 2008, Journal of general internal medicine.

[14]  J. Prochaska,et al.  The transtheoretical model and stages of change. , 1996 .

[15]  B. Levin,et al.  Screening and surveillance for the early detection of colorectal cancer and adenomatous polyps, 2008: a joint guideline from the American Cancer Society, the US Multi-Society Task Force on Colorectal Cancer, and the American College of Radiology. , 2008, Gastroenterology.

[16]  Jane Kim,et al.  Development and initial testing of a computer-based patient decision aid to promote colorectal cancer screening for primary care practice , 2005, BMC Medical Informatics Decis. Mak..

[17]  A. Jerant,et al.  Determinants of racial/ethnic colorectal cancer screening disparities. , 2008, Archives of internal medicine.

[18]  Shawna V. Hudson,et al.  Barriers and facilitators for colorectal cancer screening practices in the Latino community: perspectives from community leaders. , 2008, Cancer control : journal of the Moffitt Cancer Center.

[19]  C. Bradley,et al.  Influence of Patient-Provider Communication on Colorectal Cancer Screening , 2008, Medical care.

[20]  Robert N. Anderson,et al.  Annual Report to the Nation on the Status of Cancer, 1975–2009, Featuring the Burden and Trends in Human Papillomavirus (HPV)–Associated Cancers and HPV Vaccination Coverage Levels , 2013, Journal of the National Cancer Institute.

[21]  Katrina Armstrong,et al.  Barriers of and Facilitators to Physician Recommendation of Colorectal Cancer Screening , 2007, Journal of General Internal Medicine.

[22]  Gary L. Kreps,et al.  The Health Information National Trends Survey (HINTS): Development, Design, and Dissemination , 2004, Journal of health communication.

[23]  J A Sloan,et al.  The Control Preferences Scale. , 1997, The Canadian journal of nursing research = Revue canadienne de recherche en sciences infirmieres.

[24]  C. Klabunde,et al.  A national survey of primary care physicians' colorectal cancer screening recommendations and practices. , 2003, Preventive medicine.

[25]  N. Shah,et al.  A Randomized Controlled Trial of a Multilevel Intervention to Increase Colorectal Cancer Screening among Latino Immigrants in a Primary Care Facility , 2010, Journal of General Internal Medicine.

[26]  A. Jerant,et al.  Factors Associated with Hispanic/non-Hispanic White Colorectal Cancer Screening Disparities , 2008, Journal of General Internal Medicine.

[27]  J. Mandelblatt,et al.  Patient and provider barriers to colorectal cancer screening in the primary care safety-net. , 2004, Preventive medicine.

[28]  A. Jemal,et al.  Annual report to the nation on the status of cancer, 1975–2001, with a special feature regarding survival , 2004, Cancer.

[29]  E. Perez-stable,et al.  Compared with Non-Latino White Americans , 2004 .

[30]  C. Klabunde,et al.  Barriers to colorectal cancer screening among Medicare consumers. , 2006, American journal of preventive medicine.

[31]  David P. Miller,et al.  Effectiveness of a web-based colorectal cancer screening patient decision aid: a randomized controlled trial in a mixed-literacy population. , 2011, American journal of preventive medicine.

[32]  A. Bandura Social Foundations of Thought and Action: A Social Cognitive Theory , 1985 .

[33]  Carmen L. Lewis,et al.  The uptake and effect of a mailed multi-modal colon cancer screening intervention: A pilot controlled trial , 2008, Implementation science : IS.

[34]  M. Plescia,et al.  Vital signs: colorectal cancer screening among adults aged 50-75 years - United States, 2008. , 2010, MMWR. Morbidity and mortality weekly report.

[35]  Lindsey A. Torre,et al.  Cancer Facts & Figures for Hispanics/Latinos 2012-2014 , 2009 .

[36]  Bernadette Mazurek Melnyk,et al.  Screening for colorectal cancer: U.S. Preventive Services Task Force recommendation statement. , 2008, Annals of internal medicine.

[37]  D. Jonas,et al.  Systematic Review: Enhancing the Use and Quality of Colorectal Cancer Screening , 2010, Annals of Internal Medicine.

[38]  Jeffrey M. Ashburner,et al.  A Culturally Tailored Navigator Program for Colorectal Cancer Screening in a Community Health Center: A Randomized, Controlled Trial , 2009, Journal of General Internal Medicine.

[39]  P. Maisonneuve,et al.  Screening and surveillance for the early detection of colorectal cancer and adenomatous polyps. , 2008, Gastroenterology.

[40]  Carmen L. Lewis,et al.  Effectiveness of a patient‐ and practice‐level colorectal cancer screening intervention in health plan members , 2010, Cancer.

[41]  K. Derose Networks of Care: How Latina Immigrants Find Their Way to and through a County Hospital , 2000, Journal of Immigrant Health.