The beam observation system of the ISOLDE facility