New deep XMM-Newton observations to the west of the σ Orionis cluster