On the growth of laminar–turbulent patterns in plane Couette flow