Unraveling spatial cellular pattern by computational tissue shuffling