Chromatin insulator bodies are nuclear structures that form in response to osmotic stress and cell death