How red-backed voles find habitat patches