The Role of Cytoplasmic Interactions in the Collective Polarization of Tissues and its Interplay with Cellular Geometry