Calibration and Performance of the REgolith X-Ray Imaging Spectrometer (REXIS) Aboard NASA’s OSIRIS-REx Mission to Bennu