Photonic bands, superchirality, and inverse design of a chiral minimal metasurface