Origins of Heat Evolution in Mixing Water and Dimethyl Sulfoxide