Shedding light on the effective fluorophore structure of high fluorescence quantum yield carbon nanodots