Finding new routs [i.e. routes] in old paths : linking cultural needs to technical knowledge, appropriate technology inspires developing societies : concept, controversy, and clarification