Anisotropic Surface Formation Based on Brush-Coated Nickel-Doped Yttrium Oxide Film for Enhanced Electro-Optical Characteristics in Liquid Crystal Systems