Hybrid quantum-classical algorithms for approximate graph coloring