Perspective: APOBEC mutagenesis in drug resistance and immune escape in HIV and cancer evolution