Galaxy And Mass Assembly (GAMA): Curation and reanalysis of 16.6k redshifts in the G10/COSMOS region